Problemas de idiomas

Ayer por la mañana pasé por delante del estudio y vi que mi hija estaba sentada en el suelo con un libro sobre las piernas y diciendo cosas incomprensibles mientras con el dedo seguía las líneas del texto.
Al rato se me acerca con el mismo libro bajo el brazo:

Mi hija: Mama, ¿me lo lees?
Yo: Pero si lo estabas leyendo* tú solita hace un momento.
MH: Pero me lo he leído en inglés y no he entendido nada.

*Ella dice que lee cuando reproduce o reinventa un cuento mientras sigue las letras con el dedo.